Translation of documents
によるポスト 削除すみユーザー に イタリア フォーラム
Hi Noa & Penda,
Please translate the official documents you have from English to Italian but before that,visit the Italian Embassy,find out the rules, since they need to attest them,coz they arent valid otherwise.However,consult your lawyer, since you're still not married & this might work against you.Probably your fiance should do the needful from Italy,it's easier.
My husband (prior to marriage),had his documents translated too,by the Municipal office and I had to do the same.Your birth certificate,education certificate(showing date of birth ),passport details may be required but do check first.
Good luck!