Hozzászólva Magyarország fórum
Is it difficult to learn Hungarian? I've studied a little bit of Arabic, and I can get by reasonably in Hebrew. I know Hungarian is closer to Estonian and Finnish than either of these two languages, but will it help?
Törölt felhasználó
hungarian language
hozzászóló: Sziszi _ itt Magyarország fórum
NEED dedication and time for learn
http://www.magyarora.com/english/index.html
Start with this site , may help you :3hun letter
hozzászóló: Mária Montvai itt Magyarország fórum
Has anyone tranlated it yet? If not, I can do it for you. :)
Please help!
hozzászóló: n n itt Magyarország fórum
Good morning! Would it be too much of me to ask a native Hungarian (other Hungarian speakers are welcome to help as well! :) ) to help me with the translation of the text below? I tried with the Google Translator and some other online Hungarian-English translators, but it gives me a rather poor result. Could anyone, please, give me the translation, sentence by sentence? Thank you very much in advance!
Here`s the text:
* * *
Megkésve, de annál nagyobb hálával köszönjük meg Önnek és a város képviselő testűletének, hogy 2012. április hó végén 4 napot tölthettünk a Magyar egyesület szervezésével és szíves, körültekintő vendéglátásával.Szavakkal nem tudom kifejezni, hogy milyen jól éreztük magunkat. Milyen szép a fővárosuk, gyönyörű a táj, az emlékműveik csodálatosan gondozattak, kedvesek az emberek.
Bár merre jártunk, pl. éttermekben, az a szolid elegancia, finom kiszolgálás és a még finomabb ízek-ételek.Igor Titic úr és Tara Sesic állandó kalauzolása, figyelme, segítsége nélkül pedig nem lett volna teljes ez a pár gyönyörű nap.
Elnézést kérek a zavarásért és talán a túlzottnak tűnő dicseretekért, de ez az utitársaim kérése és szívből jövő mindannyiunk véleménye.
Köszönjük még, hogy a kisebbségek ügyét figyelemmel kísérik, segítik, amit az Uj Dobos ujság méltó modon publikál. Az ezekből hozott példányt a Nagytétényi Polgár Kör tagjai is nagy érdeklődéssel olvassák.
Kívánunk Önöknek a városvezetés nem könnyű munkájához sok sikert, szép eredményeket és nem utolsó sorban még lehetőséget a találkozásra.
I am jeannie, from China
hozzászóló: Jeannie zhang itt Magyarország fórum
Hungarian maybe is difficult to learn...
Now we have 2 container Hungary Style monument stock for sale by 20 discount, so if you do monument business, feel free contact us, that is a economical deal,
my skype:jeannie-china
email: [...]hungarian language
hozzászóló: Törölt felhasználó itt Magyarország fórum
Really going to help only minimally. But do not be nervous, as well as other hard to learn Hungarian, what is so hard for others languages. :D I recently bought a book to see if it will go better from the English but did not get along ...
http://konyv-konyvek.hu/angolmagyar_elbeszelesek_angol_anyan
yelvuektol_kozepfoku_szintdifficult:)
hozzászóló: Dorottya Kiss itt Magyarország fórum
hi, unfortunately no other language is similar to Hungarian concerning vocabulary and grammar, in Finnish you come across some words that sound similar to Hungarian ones but generally it wouldn't help either...
But if you already have practice with learning complicated languages like Arabic and Hebrew you won't have so many difficulties (or won't be so surprised) when you start with Hungarian:)
so good luck and never give up!